རྦད་བསྐུལ།
རྦད་བསྐུལ།
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་ཡེ་ན་མོ༔ གསང་སྔགས་ཆོས་ལ་མ་དད་བརྙས༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བགེགས་ལ༔ བཀའ་སྲུང་གནད་ནས་བསྐུལ་བར་བྱ༔ དེ་ཡང་རྟེན་གཏོར་སྨན་རཀ་ཕུད་ཀྱིས་བྲན༔ རུ་དར་ནག་པོ་ནམ་མཁར་འཕྱར༔ དར་ནག་ཕོད་ཀ་མ་རལ་བགོ༔ གདོང་ལ་དུར་ཁྲོད་སོལ་བ་བྱུག༔ བདག་མདུན་བསྐྱེད་རྫོགས་གསལ་བར་བསྒོམ༔ མ་ཡེངས་རྩེ་གཅིག་རིག་པ་བསྒྲིམས༔ ཧུར་བྱུང་དར་འདོན་ནུས་རྩལ་སྤྲུག༔ གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་དྲན་རིག་བརྟེན༔ གདུང་བའི་ང་རོས་འདི་སྐད་དོ༔

猛烈召请
猛烈召请
顶礼吉祥大上师莲花生！（ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་ཡེ་ན་མོ༔，Shrī Mahā Guru Padma Sambhava ye Namo，श्री महा गुरु पद्म संभव ये नमो，శ్రీ మహా గురు పద్మ సంభవ యే నమో，吉祥大上师莲花生尊敬礼拜，Shī Mahā Gūrū Padma Sanbhava Yě Namō）
对密咒法教不信敬且轻慢的、圆满十地的敌魔障者，应当从要害处召请护法！也就是，将供品、药物、血液洒在献祭食子上，黑色战旗飘扬于空中，身披未破黑绸披肩，脸上涂抹火葬场的炭灰，清晰观想自己与本尊生圆次第，不散乱、专一警觉，振奋精神、发出高声、抖擞力量，以恭敬心依靠忆念觉照，以悲切的怒吼说如是言：


 ཧཱུྃ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཏྲཀྴད་བདུད༔ ཤིན་ཏུ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚེ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་འཇིགས་པར་བྱེད༔ རིགས་དྲུག་འཁོར་ལོ་གཞོམ་པར་བྱེད༔ རི་རབ་རྨིང་ནས་བསྒྱེལ་བར་བྱེད༔ རི་བྲན་ཚོགས་པོར་འཕེན་པར་བྱེད༔ མཐའ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ཧུབ་ཀྱི་རྔུབ༔ ལས་ཀྱི་རླུང་ནག་དགུ་ཀློང་འཁྱིལ༔ དུག་གི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འབར༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་སེར་སྐར་མདའ་ལྟུང་༔ གདུག་པའི་དུག་རླུང་མུན་ལྟར་གཏིབས༔ སྲོག་བདུད་ཤན་པ་ཏྲཀྴད་བདུད༔ སྐུ་མདོག་
དམར་ནག་འོད་དུ་འབར༔ སྤྱན་གསུམ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྲུགས༔ བལྟས་པས་སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་སྲེད༔ ཞལ་ནས་དྲག་པོའི་ཐོག་སེར་ཁོལ༔ དམ་ཉམས་ལོག་འདྲེན་སྙིང་ལ་འབེབས༔ མཆེ་གཙིགས་ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོར་འབབ༔ སྟོང་གསུམ་ནད་ཀྱིས་འགེངས་པར་བྱེད༔ བདུད་བེར་ནག་པོའི་སུལ་རྣམས་ནས༔ ཤོ་རྡེལ་མཚོན་ཆ་ཐུན་ཟོར་འབེབས༔ ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་སྲིད་རྩེར་ཕྱར༔ སྟེང་གི་ལྷ་དམག་ལས་ལ་འགྱེད༔ གཡོན་པས་བདུད་ཀྱི་སྟྭ་རེ་ཕྱར༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་དམག་ལས་ལ་འགྱེད༔ བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་སྐེད་པར་བཅུག༔ གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་ལས་ལ་འགྱེད༔ དུག་སྤྲུལ་གདུག་པས་ཡན་ལག་བརྒྱན༔ དུག་གི་ཁ་རླངས་དགྲ་ལ་འདེབས༔ སྟག་དོང་གཟིག་ཤུབས་དཔའ་ཆས་རྫོགས༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་འགྱེད༔ མདུད་མདའ་ལྟོང་དམར་དགྲ་ལ་འཕེན༔ བདུད་དམག་ས་ཡ་ལས་ལ་འགྱེད༔ བདུད་ཞགས་ནག་པོ་
དགྲ་ལ་འདེབས༔ མ་མོ་ས་ཡ་ལས་ལ་འགྱེད༔ ཁྱོད་ཀྱི་བརྡའ་དོན་ཕྱག་མཚན་ཡང་༔ གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་ཏེ༔ རེས་འགའ་བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་ཐོགས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ཁྲག་གཏོར༔ རེས་འགའ་ཐོད་དབྱུག་ཐོ་བ་ཐོགས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རླག༔ རེས་འགའ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་ཐོད་ཐོགས༔ ཕ་རོལ་བྱད་མའི་སྲོག་དབུགས་སྡུད༔ རེས་འགའ་ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་སྙིང་འདྲེན༔ ལས་ངན་བསྟན་བཤིག་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་༔ རེས་འགའ་རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་ཐོགས༔ བོན་དང་མུ་སྟེགས་མགོ་ལུས་ཕྲལ༔ རེས་འགའ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་འཕེན༔ ཉེས་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཧུར་ཐུམ་ལེན༔ རེས་འགའ་རྡོ་རྗེའི་ཕུར་བུ་འདྲིལ༔ དམ་སྲི་གདོན་བགེགས་ཕྱེ་མར་རླག༔ ཆིབས་སུ་རྟ་མཆོག་བྲ་ནག་ཆིབས༔ མགྱོགས་པའི་དཀྱུས་སྟངས་སྤྲིངས་སེ་སྤྲིང་༔ མྱུར་མགྱོགས་རྩལ་གྱི་སྟངས་སྟབས་འཕྱོ༔ སྲིད་གསུམ་འཁོར་འདས་ཡུད་
ཀྱིས་ཉུལ༔ སྟོབས་བཅུའི་རྩལ་ལྡན་ལས་ལ་ཆོས༔ ཕ་རོལ་དགྲ་བགེགས་བྱེད་མ་ཡི༔ དོན་སྙིང་ཕུང་ཁམས་ཟས་སུ་རོལ༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་སྐོམ་དུ་འཐུང་༔ ཞེ་སྡང་རུས་ལ་ཀྲུམ་ཀྲུམ་ཟོ༔ ཕྲག་དོག་པགས་ལ་གོས་སུ་གྱོན༔ བཞེས་ཤིག་རོལ་ཅིག་མཱ་ར་ཡ༔ གསང་ཡུམ་མ་གཤིན་ཀླུ་བདུད་བཙན༔ དུག་ལྔའི་ཁྲོ་གཏུམ་མེ་ལྟར་འབར༔ བདུད་བྱ་ས་ཡ་ཀླད་ལ་ལྡིང་༔ བདུད་ཁྱི་ས་ཡ་ཕྱི་ནས་འབྲང་༔ ཁྱུང་ཞོན་མོན་ཕོ་སྔོན་དུ་རོལ༔ འཕར་ཞོན་དམག་ཚོགས་གཡས་སུ་རྒྱུག༔ དོམ་ཞོན་དམག་ཚོགས་གཡོན་དུ་རྔམས༔ སྟོབས་ལྡན་གླང་ཆེན་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ མོན་ཕོ་མོན་མོ་ལས་ལ་འགྱེད༔ ཐུགས་སྤྲུལ་བདུད་པོ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱང་༔ མཚོན་ཆའི་རྣོ་དབལ་ཟངས་སེ་ཟང་༔ རྟ་ནག་མགྱོགས་པའི་བོང་རྩལ་འཕྱོ༔ ཁྲོ་གཏུམ་གདུག་པའི་ཞེ་སྡང་འབར༔ བདུད་མགོན་ལས་ལ་ཆས་ཙམ་ན༔ སྲིད་གསུམ་འཁོར་འདས་གླིང་ཡུལ་ནས༔ བདུད་ཀྱི་དམག་
ཚོགས་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ ཞིང་ཆེན་གཡབ་མོ་དགྲ་ལ་རྡེབ༔ ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་མའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ མ་མོའི་དམག་ཚོགས་མེ་ལྟར་འབར༔ ཁྲག་གི་ནད་རྐྱལ་དགྲ་ལ་འདེབས༔ མུན་ནག་གླིང་དགུའི་སྨག་རུམ་ནས༔ ལས་ཀྱི་དྲེགས་པ་ཆུ་ལྟར་ཁོལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ ལས་བྱེད་རོ་ལངས་གྲངས་འདས་རྒྱུག༔ དགྲ་སྙིང་དམར་པོ་ཧབ་ཧབ་ཟ༔ དུར་ཤིང་ལྗོན་པའི་ཚལ་བརྒྱད་ནས༔ དུར་བྱ་ཀང་ཀ་གློག་ལྟར་འཇུམ༔ མཆོད་རྟེན་མེ་འབར་གནས་བརྒྱད་ནས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཆུ་ལྟར་ཁོལ༔ ལས་ཀྱི་དྲེགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔

译文
吽！（ཧཱུྃ།，Hūṃ，हूं，హూం，种子字，Hōng）
大黑天威力巨大，事业怙主札克德魔，当他极为猛烈愤怒时，使显现界、轮回涅槃皆恐惧，摧毁六道轮回，使须弥山从基础倒塌，将群山抛散如尘，一口吞尽边际大海，业力黑风盘旋九重，毒火红黑熊熊燃烧，天降铁雷雹霰星矢，恶毒毒风如暗霾笼罩。
命魔屠夫札克德魔，身色红黑放光明，三眼如日月轮扰动，一望之下三界无余震慑，口中沸腾猛烈雷雹，降临破誓邪引导者心中，露齿滴落血脂大海，充满三千界疾病。黑魔皮袍褶缝中，落下骰子武器诅咒器，右手举起枪旗直达世界顶端，派遣上方天兵执行任务，左手举起魔斧，调遣下方龙军执行任务，腰系魔木标尺，指派阎罗军队执行任务。
毒蛇凶恶装饰肢体，向敌人喷射毒气，虎皮豹袍战装齐备，指派天龙八部执行任务，向敌投射绳箭红旗标记，调遣百万魔军执行任务，向敌掷出黑魔套索，派遣百万母神执行任务。
你的手印意义和持有法器，并非单一而是多种多样：有时持杵棒捣杵，撒泼破誓敌人脑血；有时持颅骨棍棒铁锤，将破誓敌障化为灰烬；有时持嘎巴拉刀颅，吸取敌方诅咒者生命气息；有时用铁钩牵引敌心，饮尽恶行破坏教法者心血；有时持剑轮，斩断苯教外道头身；有时射出天铁雷电箭，夺取作恶敌障性命；有时旋转金刚橛，将邪魔鬼神障碍粉碎。
骑乘最胜黑斑骏马，迅疾扬蹄飞奔，展现敏捷力量姿态，瞬间游遍三界轮涅，具足十力才能投入事业。将敌障魔女们的心脏、五蕴作为食物享用，渴饮贪欲之血，咬碎愤怒之骨，将嫉妒之皮穿为衣服。享用吧！尽情吧！杀！（མཱ་ར་ཡ༔，Māraya，मारय，మారయ，杀，Māla Ya）
密智母、鬼母、龙魔、山神，五毒忿怒如火燃烧，百万魔鸟盘旋头顶，百万魔犬从后跟随，乘鹫门男先驰骋，骑豹军队右边奔驰，骑熊军队左边怒吼，力大象群引导前行，门男门女投入战斗。心意化现八部魔众，武器锋芒闪耀，黑马敏捷速疾腾跃，忿怒凶恶愤怒燃烧。
魔怙主一旦行动，从三界轮涅之地，魔军如风席卷，大扇击打敌人，从沸腾血海宫殿中，母神军队如火燃烧，投掷血液疾病囊袋于敌。从九重黑暗幽冥处，业力骄傲者如水沸腾，从八大尸林圣地中，无数行事尸鬼奔走，贪婪吞食敌人红心，从八处尸林树丛中，尸鸦如闪电飞掠，从八处燃火灵塔中，母神空行如水沸腾。具足业力傲慢神通力者，勇士力士及随从们。


 སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ མཐུ་རྩལ་གཏུམ་རྔམ་རྩལ་སྤྲུག་ལ༔ ཏིང་འཛིན་འབར་བའི་ཤུགས་སྐྱེད་ཅིག༔ བསྟན་དགྲ་ཕ་རོལ་བྱད་མ་རྣམས༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དུམ་བུར་གཏུབ༔ རྡུལ་དུ་རློག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་
ཏྲི་ཡ་མ་དུ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད༔ སྙིང་ཁྲག་ལྗིབ་ལྗིབ༔ ཁྲག་རྩ་ལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབ་གཏུབ༔ ཤ་རུས་ཕུང་ཁམས་རྡུལ་དུ་རློག་རློག༔ ཧཱུྃ་རྦད༔ དུ་རྦད༔ ཡ་རྦད༔ ཏྲི་རྦད༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ དགྲ་བགེགས་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རྦད་རྦད༔ མྱོགས་མྱོགས༔ ཡཾ་ཡཾ༔ ཟློག་ཟློག༔ ཡང་ཡང་རྦད་བསྐུལ་དངོས་སུ་ཞལ་སྟོན་ཅིང་༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་དངོས་སུ་ལེན་པར་འགྱུར༔ དམ་མེད་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་གཅེས་པར་ཟུང་༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཐོག་ལྟར་མྱུར༔ འདི་ནི་ཟབ་གནད་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡིན༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཞག་བདུན་རྦད་པས་འཆི༔ སྙིང་ལ་འཆང་ཞིག་དམ་ཚིག་ཨེ་མ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ་གྱི་གཏེར་མ་བསླད་མེད་པའོ༔

译文
具力勇士及眷众们，施展神通猛烈威力，生起禅定炽燃的强劲力量！将教敌、外敌、诅咒师们的五蕴、诸界、诸处斩为碎块，碾为微尘！杀！（མཱ་ར་ཡ༔，Māraya，मारय，మారయ，杀，Māla Ya）请成就所嘱托的事业！
嗡玛哈嘎拉札克德玛哈嘎拉苏德里雅玛杜（ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ༔，Oṃ Mahākāla Trakshad Mahākāla Sutriya Madu，ॐ महाकाल त्रक्षद् महाकाल सुत्रिय मदु，ఓం మహాకాల త్రక్షద్ మహాకాల సుత్రియ మదు，嗡大黑天札克德大黑天苏德里雅玛杜，Ōng Mahākāla Trākeshade Mahākāla Sūtríya Madū）
猛烈刺击敌人命脉！吮吸心血！猛烈刺击血脉！斩断成块！将肉骨五蕴碾为尘埃！
吽猛烈！（ཧཱུྃ་རྦད༔，Hūṃ Rbad，हूं र्बद्，హూం ర్బద్，吽猛烈，Hōng Bāde）
杜猛烈！（དུ་རྦད༔，Du Rbad，दु र्बद्，దు ర్బద్，杜猛烈，Dū Bāde）
雅猛烈！（ཡ་རྦད༔，Ya Rbad，य र्बद्，య ర్బద్，雅猛烈，Yā Bāde）
德里猛烈！（ཏྲི་རྦད༔，Tri Rbad，त्रि र्बद्，త్రి ర్బద్，德里猛烈，Trī Bāde）
阿雅玛杜茹扎夏那！（ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔，A Ya Ma Du Ru Tsa Sha Na，अ य म दु रु च श न，అ య మ దు రు చ శ న，阿雅玛杜茹扎夏那，Ā Yā Mā Dū Rū Zā Shā Nā）
敌障杀破！（དགྲ་བགེགས་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔，Dgra Bgegs Ma Ra Ya Phaṭ，दग्र बगेग्स् म र य फट्，దగ్ర బగేగ్స్ మ ర య ఫట్，敌障杀破，Dráge Gége Mālāyā Fáde）
猛烈猛烈！速疾速疾！燃燃！击退击退！
再三猛烈祈请则会亲自显现，真实取敌人心血。无誓之人切勿泄露，要谨慎持守。广大事业如虚空闪电般迅速。这是一切深要诀窍的精髓，敌障破誓者七日内被猛烈驱使而死。请铭记于心，三昧耶！秘密！心意印融入！
这是持明者米久多杰（不变金刚）猛烈具力尊之伏藏，纯净无污。


 རྶ་ཪྨ་རྻ་རྒྱ་་ཨྠྀི༔ ༈ མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
རྦད་བསྐུལ།

译文
萨尔玛亚嘉亚阿提（རྶ་ཪྨ་རྻ་རྒྱ་་ཨྠྀི༔，Sarma Rya Rgya Athi，सर्म र्य र्ग्य अथि，సర్మ ర్య ర్గ్య అథి，萨尔玛亚嘉亚阿提，Sā'ěr Mǎ Yà Jiā Yà Ā Tí）
虽聚集所需受用却无执著，虽环绕众多欲妙亦不贪恋，三学藏经智慧宝库，置于舍弃与学习之心中央。
此文亦为大圆满上师弟子喀玛·诺顿颂绕丹巴嘉参（业确定语教法幢）所著，于闲暇时在卡顶洞中书写，愿善妙增长。
萨尔瓦芒嘎朗（སརྦ་མངྒ་ལཾ།，Sarva Maṅgalaṃ，सर्व मङ्गलं，సర్వ మఙ్గలం，一切吉祥，Sā'ěrwǎ Mángjiālán）
猛烈召请


